Traducción y análisis psicométrico del Coronavirus Anxiety Scale (CAS) en jóvenes y adultos peruanos

Palabras clave: coronavirus, ansiedad, análisis factorial, psicometría, psicología clínica

Resumen

Introducción: El objetivo del estudio fue la traducción al español y el análisis de las propiedades psicométricas de la Coronavirus Anxiety Scale (CAS). Método: La muestra estuvo conformada por 622 jóvenes y adultos peruanos a quienes se les administró la CAS. El análisis estructural se realizó con el análisis factorial confirmatorio y se efectuó además un análisis de la invarianza de la medición para comprobar la equivalencia por sexo y edad Resultados: Se obtuvo un ajuste adecuado al analizar el modelo unifactorial de la escala χ²(5) = 12.40, CFI = .998, TLI = .996, RMSEA = .049,  SRMR = .033.  Asimismo, se encuentra una alta consistencia interna al emplearse el coeficiente omega de McDonald (ω > .80). La invarianza factorial indicó que la estructura unifactorial es estable considerando la edad. Conclusión: La versión peruana de la CAS presenta evidencia para ser considerada una medida precisa, válida e invariante y los resultados se encuentran a favor de una estructura unifactorial.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

Ahorsu, D. K., Lin, C.-Y., Imani, V., Saffari, M., Griffiths, M. D., & Pakpour, A. H. (2020). The Fear of COVID-19 Scale: Development and Initial Validation. International Journal of Mental Health and Addiction. https://doi.org/10.1007/s11469-020-00270-8

American Psychiatric Association (APA). (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5ta ed.). Washington, D.C.: APA

Arpaci, I., Karataş, K., & Baloğlu, M. (2020). The development and initial tests for the psychometric properties of the COVID-19 Phobia Scale (C19P-S). Personality and Individual Differences. Publicación anticipada en línea. https://doi.org/10.1016/j.paid.2020.110108

Banco Mundial (2020). La economía en los tiempos del COVID-19. Recuperado de https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/33555/211570SP.pdf?sequence=6&isAllowed=y

Barlow, D. H. (1991). Disorders of emotion. Psychological Inquiry, 2(1), 58–71. https://doi.org/10.1207/s15327965pli0201_15

Barrera-Barrera, R., Navarro-García, A., & Peris-Ortiz, M. (2015). El papel de la invarianza factorial en la validación del constructo calidad de servicio electrónico. Revista Europea de Dirección y Economía de la Empresa, 24, 13–24. https://doi.org/10.1016/j.redee.2014.07.001

Broche-Pérez, Y., Fernández-Fleites, Z., Jiménez-Puig, E., Fernández-Castillo, E., & Rodríguez-Martin, B. C. (2020). Gender and Fear of COVID-19 in a Cuban Population Sample. International Journal of Mental Health and Addiction. Publicación anticipada en línea. https://doi.org/10.1007/s11469-020-00343-8

Byrne, B. M. (2008). Testing for Multigroup Equivalence of a Measuring Instrument. Psicothema, 20(4), 872–882. Recuperado de https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=72720455

Cho, E. (2016). Making Reliability Reliable. Organizational Research Methods, 19(4), 651–682. https://doi.org/10.1177/1094428116656239

Chong, M. Y., Wang, W. C., Hsieh, W. C., Lee, C. Y., Chiu, N. M., Yeh, W. C., … Chen, C. L. (2004). Psychological impact of severe acute respiratory syndrome on health workers in a tertiary hospital. British Journal of Psychiatry, 185, 127–133. https://doi.org/10.1192/bjp.185.2.127

Cosmides, L., & Tooby, J. (2000). Evolutionary psychology and the emotions. En M. Lewis & J. M. Haviland-Jones (Eds.). Handbook of emotions (pp. 91-115). New York: Guilford Press.

Eales, M. J. (1988). Depression and anxiety in unemployed men. Psychological Medicine, 18(4), 935–945. https://doi.org/10.1017/S0033291700009867

Ekman, P. (2003). Emotions revealed: Recognizing faces and feelings to improve communication and emotional life (2da ed.). New York: Henry Holt and Company.

Elovainio, M., Hakulinen, C., Pulkki-Råback, L., Virtanen, M., Josefsson, K., Jokela, M., … Kivimäki, M. (2017). Contribution of risk factors to excess mortality in isolated and lonely individuals: an analysis of data from the UK Biobank cohort study. The Lancet Public Health, 2(6), 260–266. https://doi.org/10.1016/S2468-2667(17)30075-0

Gobierno del Perú (2020. Anuncio de decreto supremo que declara estado de emergencia nacional para hacer frente al coronavirus. Recuperado de https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/566444/Mensaje_a_la_Naci%C3%B3n_15-03-20.pdf

Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118

Instituto Peruano de Economía (2020). Informe IPE VIII: Impacto del COVID-19 en la economía peruana. Recuperado de https://www.ipe.org.pe/portal/informe-ipe-viii-impacto-del-covid-19-en-la-economia-peruana/

Kerlinger, F. N., & Lee, H. B. (2002). Investigación del Comportamiento: Métodos de Investigación en Ciencias Sociales. México: McGraw-Hill Interamericana.

Lee, S. A. (2020). Coronavirus anxiety scale : A brief mental health screener for COVID-19 related anxiety. Death Studies, 44(7), 393–401. https://doi.org/10.1080/07481187.2020.1748481

Levin, J. (2019). Psychiatry of Pandemics. En D. Huremovié (Ed.), Psychiatry of Pandemics (pp. 127–141). Suiza: Springer

Liu, N., Zhang, F., Wei, C., Jia, Y., Shang, Z., & Sun, L. (2020). Prevalence and predictors of PTSS during COVID-19 outbreak in China hardest-hit areas: Gender differences matter. Psychiatry Research, 112921. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.112921

Markowitz, J. (2020). Virtual treatment and social distancing. Lancet Psychiatry, 7(5), 388–389. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(20)30140-1

Matthews, T., Danese, A., Caspi, A., Fisher, H. L., Goldman-Mellor, S., Kepa, A., … Arseneault, L. (2019). Lonely young adults in modern Britain: Findings from an epidemiological cohort study. Psychological Medicine, 49(2), 268–277. https://doi.org/10.1017/S0033291718000788

McDonald, R. P. (1999). Test theory: A unified treatment. New Jersey: Lawrence Erlbaum.

Mehmetoglu, M., & Jakobsen, T. G. (2016). Applied statistics using Stata: A guide for the social sciences. Londres: Sage.

Ministerio de Salud (2018). Lineamientos de política sectorial en salud mental. Recuperado de http://bvs.minsa.gob.pe/local/MINSA/4629.pdf

Ministerio de Salud (2020). Situación a nivel mundial del COVID-19, al 18 de mayo 2020. Recuperado de https://www.dge.gob.pe/portal/docs/tools/coronavirus/coronavirus180520.pdf

Muñiz, J., Elosua, P., & Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. Psicothema, 25(2), 151–157. https://doi.org/10.7334/psicothema2013.24

Ohman, A. (2000). Fear and anxiety: Evolutionary, cognitive, and clinical perspectives. En M. Lewis & J. M. Haviland-Jones (Eds.). Handbook of emotions. New York: Guilford Press.

Organización Mundial de la Salud (OMS). Preguntas y respuestas sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19). Recuperado de https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public/q-a-coronaviruses

Pelzer, B., Schaffrath, S., & Vernaleken, I. (2014). Coping with unemployment: The impact of unemployment on mental health, personality, and social interaction skills. Work, 48(2), 289–295. https://doi.org/10.3233/WOR-131626

Pendergast, L. L., von der Embse, N., Kilgus, S. P., & Eklund, K. R. (2017). Measurement equivalence: A non-technical primer on categorical multi-group confirmatory factor analysis in school psychology. Journal of School Psychology, 60, 65–82. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2016.11.002

Ren, S. Y., Gao, R. D., & Chen, Y. L. (2020). Fear can be more harmful than the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 in controlling the corona virus disease 2019 epidemic. World Journal of Clinical Cases, 8(4), 652–657. https://doi.org/10.12998/wjcc.v8.i4.652

Rossi, R., Socci, V., Talevi, D., Mensi, S., Niolu, C., Pacitti, F., … Lorenzo, G. Di. (2020). COVID-19 pandemic and lockdown measures impact on mental health among the general population in Italy. An N=18147 web-based survey. MedRxiv, https://doi.org/10.1101/2020.04.09.20057802

Rubin, G. J., & Wessely, S. (2020). The psychological effects of quarantining a city. British Medical Journal, 368, 313. https://doi.org/10.1136/bmj.m313

Sijtsma, K. (2009). On the Use, the Misuse, and the Very Limited Usefulness of Cronbach’s Alpha. Psychometrika, 74(1), 107–120. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11336-008-9101-0

Stuckler, D., Basu, S., Suhrcke, M., Coutts, A., & McKee, M. (2009). The public health effect of economic crises and alternative policy responses in Europe: an empirical analysis. The Lancet, 374, 315–323. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(09)61124-7

Wang, C., Pan, R., Wan, X., Tan, Y., Xu, L., & Ho, C. S. (2020). Immediate Psychological Responses and Associated Factors during the Initial Stage of the 2019 Coronavirus Disease (COVID-19) Epidemic among the General Population in China. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17. https://doi.org/10.3390/ijerph17051729

Wang, D., Hu, B., Hu, C., Zhu, F., Liu, X., Zhang, J., … Peng, Z. (2020). Clinical Characteristics of 138 Hospitalized Patients with 2019 Novel Coronavirus-Infected Pneumonia in Wuhan, China. Journal of the American Medical Association, 323(11), 1061–1069. https://doi.org/10.1001/jama.2020.1585

Wu, P., Fang, Y., Guan, Z., Fan, B., Kong, J., Yao, Z., … Hoven, C. (2009). The psychological impact of the SARS epidemic on hospital employees in China: Exposure, risk perception, and altruistic acceptance of risk. Canadian Journal of Psychiatry, 54(5), 302–311. https://doi.org/10.1177/070674370905400504

Yao, H., Chen, J. H., & Xu, Y. F. (2020). Patients with mental health disorders in the COVID-19 epidemic. Lancet Psychiatry, 7(4), 21. https://doi.org/10.1016/S2215-0366(20)30090-0

Yip, P. S. F., Cheung, Y. T., Chau, P. H., & Law, Y. W. (2010). The impact of epidemic outbreak: The case of severe acute respiratory syndrome (SARS) and suicide among older adults in Hong Kong. Crisis, 31(2), 86–92. https://doi.org/10.1027/0227-5910/a000015

Publicado
2020-08-29
Cómo citar
Franco-Jimenez, R. (2020). Traducción y análisis psicométrico del Coronavirus Anxiety Scale (CAS) en jóvenes y adultos peruanos. Interacciones, 6(2), e159. https://doi.org/10.24016/2020.v6n2.159
Sección
Artículos originales